Luxury-loving thrift-store shopper balances artful living with economic and environmental sustainability.